Ceci est un montage... je répète : ceci est un montage!LLLLLLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Désolée pour ça mais je ne me suis TOUJOURS pas remise de ma crise de rire... Je dois faire partager? Bah oui, un blog c'est fait pour quoi??
Je vous mets la vidéo (allemand sous titré en anglais) et je traduirai un peu plus tard pour ceux qui préfèrent le français...
AMUSEZ-VOUS BIEN!!
Au fait, Nicole Sch... *j'ai oublié le nom de famille* c'est l'ex-chanteuse des Pussycatdolls!!
MTV (Je n'ai pas retrouvé toute l'émission... C'est seulement l'appel téléphonique) TRADUCTION :
Présentateur : On se retrouve dans quelques instants après une courte pause et ensuite on continuera de parler des MTV Europe Music Awards. Puis on diffusera pour la première fois le nouveau clip de Bushido « Reich mir nicht deine Hand » (ne me tend pas la main). Et ensuite... on va appeler Tokio Hotel. Ils sont nominés 2 fois et en plus de ça ils joueront en live !
Bushido : Génial ! (pour l'appel téléphonique)
Présentateur : Oui, ça en a tout l'air !
Bushido : Wah... avec Bill et Tom en personne ?
Présentateur : Heu je pense que Bill sera au téléphone...
Bushido : Oh trop bien !
Présentateur : Tu pourras leur parler aussi un peu.
Bushido : Génial !
Présentateur : Restez à l'antenne, à tout de suite !
***
Présentateur : De retour sur TRL XXL... Notre invité du jour : Bushido ! Gagnant du meilleur Act (ça doit être « performance ») allemand l'an dernier aux EMA. Il est cette année encore nominé dans cette catégorie. Voilà le joli machin... Deux trucs comme ça, ça devrait faire beau dans ta maison
Bushido : Il s'est sali...
Présentateur : Faut enlever la poussière, oui oui.
Bushido : Magnifique !
***
Présentateur : Bushido est nominés dans la catégorie Best German Act, mais il y a un groupe qui vient aussi d'Allemagne qui s'est dit « Pfff Best German Act... soyons plutôt nominés dans deux catégories internationales, y compris la catégorie « Best Band »... Tokio Hotel ! Oui...Et il n'y a pas que ça ! Tokio hotel ne sont pas seulement nominés, mais ils joueront en plus en live aux EMA, nous l'avons appris aujourd'hui ! Et j'ai pensé à quelque chose quand j'ai dit qu'on allait avoir Tokio hotel, enfin Bill au téléphone...heu... vous vous connaissez, pas vrai ?
Bushido : Oui, en fait je connais assez bien Bill enfin, comme on connaît une personne en l'ayant croisé à des fêtes bizarres... Et ce que j'ai trouvé de bien chez lui c'est qu'il a avoué sa sympathie envers moi, et j'ai déjà avoué ma sympathie pour lui dans des milliers d'interviews déjà... donc, respect !
Présentateur : Et d'après toi ils valent leurs nominations ? Les ont-ils mérité ?
Bushido : Bah dans tous les cas j'trouve ça génial que maintenant on les considère comme des artistes à MTV. Respect pour ces garçons et pour le chemin qu'ils ont parcouru et... on doit admettre des faits des fois, on n'est pas obligé de toujours blâmer le succès des autres ! Je suis content pour ces gars et on ne doit pas oublier que ça concerne aussi l'Allemagne et que si un groupe allemand gagne un prix international, c'est bien pour nous TOUS ! Pour moi... pour Yvonne Catterfeld (chanteuse allemande [pointe d'ironie parce qu'elle n'a pas énormément de succès])... pour tout le monde. Pour tous les bons artistes allemand.
Présentateur : Donc toi tu n'as rien du tout contre le fait que Tokio Hotel soient nominés et passent en live. Maintenant voyons si VOUS êtes aussi du même avis...
QUESTION : Que pensez-vous des nominations de TH aux EMA ?
« Au fond on peut dire que Tokio Hotel font partie de la lignée FOB, Good Charlotte et MCR »
« J'sais pas si c'est très juste... j'veux dire, ils sont encore si jeunes... »
« Ils ont pleins de groupies (GRRRRR) et aussi pleins de petits enfants qui leur ressemblent, mais... »
« Je pense que Tokio Hotel n'ont rien à faire dans des remises de prix internationales »
« Ils font même pas d'la bonne musique, ça on peut l'entendre ! »
QUESTION : Pourquoi devraient-ils/ne devraient-ils pas gagner ?
« Ils l'ont tout simplement pas mérité... »
« Parce que des groupes comme Depeche mode sont dans le métier depuis plus longtemps »
« Et les autres sont de grands artistes, pas Tokio Hotel... »
« J'serais contente pour eux parce qu'ils ont travaillé très dur pour ça, alors pourquoi pas ? »
QUESTION : Quelles sont les chances de Tokio Hotel ?
« Les chances de TH dans ces catégories ne sont pas très grandes parce qu'ils sont certes connus en Allemagne et peut-être aussi en France mais pas beaucoup dans le reste de l'Europe je pense » (Tu penses mal ^^)
« J'pense qu'elles sont bonnes parce qu'ils sont aussi connus en Italie et qu'ils ont déjà pleins de fans en France »
« Ils n'y arriveront pas »
« Je pense qu'ils ont leur chance »
QUESTION : Pourquoi ont-ils autant de succès à l'étranger ?
« Ce sont des stars à l'étranger parce qu'ils ont une super maison de disque »
« Parce qu'il y a beaucoup de jeunes femmes et de filles qui aiment les gars qui ont un air féminin » (Y a que Bill qui ressemble à une fille, t'en fais quoi des autres ??!)
« Tokio Hotel essaye d'avoir du succès à l'étranger en faisant pleins de dates en Europe » (Ce sont les fans qui les demande, patate !)
« Ils chantent aussi en Anglais maintenant » (Ah bah en tout bas, c'est pas ce qui déclenche l'hystérie en France^^)
« Ils sont beaux »
« Parce que c'est le modèle du rock ado et qu'ils correspondent aux idéaux des petites filles »
***
Présentateur : Oui ben comme on peut le voir les avis sont assez partagés, certains disent qu'ils ne le méritent pas, pour d'autres c'est clair que si... C'est un hasard qu'ils aient du succès dans d'autres pays ?
Bushido : Ils en ont « juste » en France et en Italie c'est pas si énorme que ça...
Présentateur : Ils ont aussi joué en Israël et tout...
Bushido : Oui je suis tout à fait d'accord mais comme on a pu l'entendre de ces grands experts de la musique, c'est pas non plus si dur ce qu'ils font...
Présentateur : D'où vient le succès –et pas seulement allemand- de Tokio Hotel d'après toi ?
Bushido : Ah si j'savais, j'aurais du succès à l'étranger moi aussi ! Je sais pas... aucune idée. J'crois qu'on est dans une époque où tout le monde veut toujours tout savoir... Pourquoi ne pas simplement accepter ou croire en quelque chose sans se demander derrière « wow pourquoi c'est comme ça ? Il faut que je sache pourquoi l'Allemagne a perdu le match contre la République Tchèque ! J'veux dire, on en a rien à foutre ! 3/0 ou 2/1 peu importe... Tokio Hotel, ils doivent faire leur truc, et si ça marche, tant mieux sinon tant pis ! C'est tout. Et... Bill, fais ton truc... tu viens juste d'avoir 18 ans ! Fais ce que t'as à faire.
Présentateur : Ils sont nominés avec des groupes commes Linkin Park, FOB et MCR donc ce sont des adversaires de taille... S'ils sont sur la même lignée que ces groupes et qu'ils obtiennent de plus en plus de succès à l'étranger, tu n'crois pas qu'ils risquent de ne plus avoir les pieds sur terre si personne ne fait attention.
Bushido : Bah je pense que c'est déjà dangereux ce qu'ils font. J'veux dire... Ils sont assez jeunes et ils doivent supporter un max de pression et de succès et... Rester soi-même dans cette situation c'est une réussite énorme. J'pense qu'ils ont besoin d'un peu plus que de parents prudents et... on verra ! J'veux dire...j'espère pour eux que ça les détruira pas. Le monde de la musique n'est pas un bel endroit... On a pleins d'exemples comme Britney Spears ou à cette femme bizarre là... c'est quoi son nom ? La femme de Kurt Cobain...etc... Faut arriver à rester dans le droit chemin et j'espère que Bill et Tom et les deux autres, Georg et...merde... Thomas ou c'est quoi son nom...
Présentateur : Gustav.
Bushido : Gustav ! Ah désolé, Gustav, pas Thomas bien sûr... J'vous soutiens les gars.
Présentateur : Ils seront contents de le savoir et maintenant on va les regarder, Tokio Hotel, An deiner Seite...oui, c'est ça !
***CONVERSATION TELEPHONIQUE***
Présentateur : De retour sur TRL XXL, toujours en compagnie de Bushido ! Comme on l'a déjà dit, Tokio Hotel sont nominés aux EMA (Europe Music Award) dans 2 catégories d'artistes internationaux et y joueront en live et... ils se trouvent en ce moment en France et ça serait génial si on pouvait avoir Bill au téléphone...
Bill : Oui on y est !
Présentateur : Ouais ! Vous êtes en France, n'est-ce pas ?
Bill : Oui en ce moment on est à Amnéville plus exactement.
Présentateur : Ah ok ! Au fait euh... Je n'sais pas si vous savez qui est l'invité du jour à TRL, mais c'est une personne que vous connaissez et qui aimerait sûrement vous dire bonjour.
Bushido : Bill, c'est moi, Bushido !
Bill : Salut!
Bushido : Comment ça va?
Bill : Très bien!
Bushido : hey j'voulais te souhaiter un bon anniversaire en retard...
Bill : Oh, c'est très gentil, merci.
Bushido : Bah de rien ! Et j'ai voté pour toi pour les EMA...
Bill : T'as fait ça ?
Bushido : Bien sûr !
Bill : Oh c'est super sympa...
Tom (qui s'incruste !) : J'espère que t'as fait ça pour nous tous aussi !
Bill : On va voter pour toi aussi.
Bushido : Vraiment ?
Bill et Tom : Bien sûr !
Bushido : Oh trop bien ! Et Tom est aussi avec toi, pas vrai ?
Tom : Ouais, j'suis là.
Bushido : Hey mec ! Ca va ? Très bien. Hey on s'voit la semaine prochaine au plus tard quoi qu'il arrive et j'vous l'dis, c'est sûr, j'voterai pour vous, hein !
Tom : Ouais, ok !
Bushido : Et picolez pas trop !
Bill : Ouais, ok, on l'fera pas *rire*
Présentateur : Comment avez-vous réagi lorsque vous avez appris que vous aviez été nominés et que vous alliez passer en live aux EMA ? Qu'en avez-vous pensé ?
Bill : Bah ça va sembler ennuyeux, mais on est très heureux de se voir nominés dans des catégories contenant des grands groupes, et de passer en live c'était aussi énorme pour nous. Ouais, c'était une sensation géniale.
Présentateur : Quelles chances vous pensez avoir lorsque vous voyez que Linkin Park, Good charlotte, Fall out boy et My chemical Romance sont nominés avec vous pour le prix du meilleur groupe 2007 ? Est-ce que vous vous dites que c'est pas important si vous ne gagnez pas ou vous le voulez à tout prix ?
Bill : Bah je crois qu'on va aller sur internet pour imprimer les nominations et on va les accrocher aux murs dans le studio ou autre parce que... rien que le fait d'être nominés avec ces groupes, c'est déjà génial.
Tom : Mais le plus important c'est que j'crois que Nicole Scherzinger (ex chanteuse des Pussycatdolls) sera là, non ?
Présentateur : Oui, elle sera là.
Tom : Ouais, c'est le principal !
Présentateur : Tu veux la draguer ?
Tom : On peut dire ça comme ça, dans tous les cas, c'est une raison d'aller à l'aftershow party (fête après le show), même si on a perdu !
Bushido : Faut pas qu'tu t'attendes à avoir ta chance là-dessus...
Présentateur : J'crois qu'c'est trop tard !
Bushido : Parce que j'serai là moi aussi et j'suis plus vieux qu'toi !
Tom : Oui c'est vrai, mais il va falloir qu'on s'affronte parce qu'elle est hot !
Bushido : Pas l'un contre l'autre ! Ensemble ! Toi, moi et Nicole Scherzinger... Le meilleur trio du monde !
Tom : Ouais on peut faire ça ensemble mais je choisi le trou, quoi qu'il en soit ! (0_o S'il y a des bilingues... C'est bien ça qu'il dit? Parce que que c'est une des seules phrases où j'ai dû traduire à partir des sous-titres anglais, parce que j'arrivais pas à comprendre directement ce qu'il disait...Et j'entends pas "Loch" (trou))
Bushido : Parfait...j'suis prêt.
Présentateur : Je brûle d'impatience de savoir qui l'aura (la fille pas le trou^^)... Bon, j'suis impatient de vous voir. On se voit la semaine prochaine à Munich et peut-être que vous repartirez chez vous avec un award. Amusez-vous bien en France !
Bill : au revoir, merci ! **********AUTRES ARTISTES ALLEMANDS*********
LAFEE :
WER BIN ICH [live enregistré avec un orchestre à Varsovie]
DER REGEN FÄLLT [piano/voix]
WEG VON DIR [piano/voix]
WER BIN ICH [piano/voix]
STERBEN FÜR DICH [piano/voix]
KILLERPILZE :
LETZTE MINUTE [nouveau clip!]
JULI :
EIN NEUER TAG [clip!]@ héloïse : Comme j'habite près de Paris et que j'ai des moyens de me déplacer facilement, mes parents veulent bien que j'y aille pour les concerts et tout. Du moment que je ne sèche pas les cours. Gaëlle, c'était son cadeau d'anniversaire (en juin). Elle avait eu 3 places plus les billets de trains. Et je ne connais pas TOUTES les filles qui montent sur scène ! Jusque là, j'en connais seulement 2 =) !
@ héloïse : non je ne vais que très rarement sur le forum officiel de TH sinon je ne suis inscrite dans aucun. Enfin si, un allemand où je vais très souvent mais c'est tout. Gaëlle n'y était pas seule, elle était avec d'autres fans qu'elle connaît là-bas (genre Violaine dont je parle assez souvent dans les « racontages de life », par exemple le 27 novembre pour l'avant première d'Arthur et des Minimoys... elle est aussi au tout début de la vidéo « Je m'appelle Bill » en train de poser avec lui.
@ escaladeuse76 : C'est normal que tu ne la trouve pas ! La chanson n'est pas encore sortie !! Rendez-vous Vendredi 2 sur VIVA, sinon, RDV sur ce blog dans moins d'une semaine, je mettrai un lien.
@ Nely : crois-moi, les KP n'ont AUCUNE envie de faire comme les TH !! Ils font leur truc à eux ! Cette chanson (letzte Minute) a été entièrement écrite par Jo. C'est la chanson la plus personnelle qu'il ait écrite jusqu'à présent et c'est pour ça peut-être que tu trouves que ça ressemble aux chansons sentimentales de TH. Mais rien à voir ! Chacun fait son truc.
@ aurore : Pour ce qui est d'Europe2 TV, je n'ai aucune idée de ce qui se passe, il faudrait leur demander à eux. Mais tu sais que ce ne sont pas les téléspectateurs qui font les programmations ? Les clips sont programmés à l'avance, les dédicaces que vous envoyez par SMS ne servent à rien, elles sont faîtes pour faire passer des messages à des amis qui regarderaient la chaîne surtout... pour se faire PLEINS de fric...
@ Clo : Bah oui ils sont vraiment nominés ! C'est pas une fiction cette vidéo ! lol
@
PLEIN DE MONDE : Comme le dit Bushido dans la vidéo : il respecte ce que font les TH. Pourquoi dès qu'il dit quelque chose de sympa tout le monde croit que c'est ironique ??! Il n'aime sûrement pas leur musique, lui son truc, c'est le rap... mais il respecte ce qu'il font, c'est sincère lorsqu'il le dit !
@
PLEIN DE MONDE : AAAAAAAHHHHHHHHH P*TAIN !!!!!!!!! Désolée mais là je pète carrément un câble ! C'est pas contre vous mais franchement vos coms disant que
KILLERPILZE copient
TH je trouve ça
ABUSE !!!!! Killerpilze est un groupe de punks, TH, de rock... Oh mon Dieu !!! dans LETZTE MINUTE, Y a «
LETZTE » !!! Comme dans DER LETZTE TAG de TH !!
ET ALOOOOOOORS ?????? C'est pas les TH qui ont inventé ce mot !!! C'est un mot courant, tous les artistes ont le droit de l'utiliser... Que dire de la chanson «
RETTE MICH » ? Etrange ! Une des chansons de
NENA s'appelle comme ça... Haaaannnnnn Bill a copié !!...
NON ! Il n'a pas
« copié » ! C'est un titre comme un autre... Après tout, Nevada Tan et Juli ont bien fait chacun une chanson
COMPLETEMENT différente mais qui portent le même nom !
(ein neuer Tag) Le
piercings de Mäx est certes au même endroit que Tom... sauf qu'il l'a fait
INDEPENDAMMENT de Tom ! Il l'avait avant que les TH soient connus... Bizarre,
FABI ET JO sont
FRERES ! Comme
BILL et TOM ! Mais quelle coïncidence !!!
L'aurait-il fait exprès ? On se demande... Non sans rire, c'est complètement stupide ! Ils ne l'ont pas choisi.
Ensuite, pour ce qui est du clip : Savez-vous
SEULEMENT combien de clips ont été tournés dans un
champ ? Dans combien de clips
le ciel s'accélère ? Et les
bougies ? Dans combien de clips peut-on en trouver ? Tokio Hotel
ne sont à l'origine de RIEN !! Jo se maquille parce qu'il trouve ça chouette,
pas parce que Bill le fait ! Je tiens
QUAND MÊME à signaler que Bill n'est pas le premier gars à s'être maquillé et
DE PLUS, il avoue
LUI-MÊME s'être inspiré de
DAVID BOWIE ! Mais ça
NON on le dit pas... Ensuite...Le miroir et l'âme qui rejoint le corps
SONT DES SYMBOLES. Dans combien de clips les retrouve-t-on ? Encore une fois, le décompte serait
BEAUCOUP trop long... Et une fois de plus, ce ne sont pas les TH qui en ont inventé la signification...
Dernièrement. Bien sûr que tous les jeunes artistes allemands ont profité de la vague TH en France pour s'
exporter ! C'était le moment idéal ! Ce n'est pas pour autant qu'ils doivent leur être reconnaissants au point d'aller leur lécher les pieds...
Si TH ne s'étaient pas exportés en France et que KP, eux, étaient venus, j'aurais été là ! C'est triste de se dire que si les TH n'étaient pas venus en France, ils n'auraient pas eu de succès...
Comment le savoir ? Ils auraient très bien pu faire leurs preuves et se faire connaître
sans l'aide de TH. Et si vous n'êtes pas du même avis et que vous
AIMEZ KP... Bah excusez-moi mais ça signifie que vous faîtes partie de ces gens qui les apprécient parce que l'allemand est devenu à la mode ces derniers temps...
J'avais pas envie de vous vexer, mais j'estime qu'il fallait que quelqu'un le dise alors pourquoi pas moi... J'espère que vous verrez les choses autrement maintenant ! Je ne dis pas que j'ai raison, mais j'essaye d'avoir le regard le plus extérieur possible et voilà ce que je pense.
En espérant que vous ne le prendrez pas mal, c'était pas le but.
(Wahhh j'suis calmée...)@ Lucile : Non je n'ai jamais dit que les TH et Bushido ne pouvaient pas se voir! Bushido est un mec réglo et il est loin d'être bête, s'il n'aime pas la musique de TH, il ne les attaque pas pour autant. Lorsqu'il s'amusait à dire des choses heu... TROP gentilles sur Bill, c'était pour s'amuser!
