Tokio Hotel

Pour ceux qui n'auraient pas encore entendu la chanson en entier ou vu la superbe coiffure porquépic de Bill... ENJOY :

HUMANOID (TV) (Elle est vraiment géniale je trouve !! Je la préfère quand même en Allemand... Pourvu que tout l'album soit aussi bien !)


Ahhhh Bill... Je commençais à m'y faire à ses dreads ! Je préférais ça que la coupe hérisson ! Qu'est-ce qu'il nous fait là, il cherche à éloigner les groupies avec une coupe ideuse et un pantalon atroce ? xD Nan pour le pantalon on va dire que c'est un retour aux sources ! Regardez vous même ^^
Pour ce qui est des cheveux... Il a dû rencontrer Rihanna... ou une prise électrique !


+++ INTERVIEW Actustar +++


VIDEO


(Pas compris l'intérêt de leur montrer une photo des Cinema Bizarre à commenter sachant qu'ils ont sorti leur premier album à un moment où les TH étaient déjà lancés et n'avaient pas forcément le temps de se préoccuper des nouveautés musicales allemandes xD Résultat : un gros vent pour les cinema bizarre... les pauvres xD)



+++Bill et Tom se foutent d'eux-mêmes+++



VIDEO (Oups j'avais oublié le lien !!)


Tom : Ah et en plus y a cette photo de ces types et le chanteur...

Bill : Le chanteur, ça va vraiment pas du tout.

Tom : Complètement pédé.

Bill : C'est carrément une fille !

Tom : Avec son ancienne coupe là, avec la mèche devant la tronche et son maquillage...

Bill : Et ensuite sa coupe palmier.

Tom : Déjà qu'avant (avec ces coupes là) il ressemblait à une fille, mais alors là, il faudrait inventer un autre mot ! C'est carrément...

Bill : Une tapette !

Tom : Une tapette, une honte, une femme ou un mix de tout ça... ça se décrit pas, c'est tellement pitoyable.

Bill : Et puis y a ce cinglé là, avec ses dreadlocks, cet idiot là...

Tom : Lui c'est le meilleur !

Bill : Il fait que de raconter de la merde.

Tom : Il a jamais baisé de sa vie, et quand bien même il l'aurait fait, dans ce cas, seulement une ou deux fois avec des meufs de 16 ans tout au plus, et il arrête pas de parler de filles et de dire que c'est un tombeur...

Bill : Et ouis y a les deux autres qui de toute façon la rammènent jamais...

Tom : Gregor et Günther, un truc dans le genre... Ils ont l'air ridicule sur cette photo.

Bill : Si c'était moi qui avait eu la bouteille dans les mains (en référence à l'attaque de Gustav), j'y serais allé encore plus fort.

Tom : Des idiots qui pètent plus haut que leur cul...

**

Tom : J'ai toujours trouvé ce groupe de meufs merdique, mais là, c'est de pire en pire, ils deviennent de plus en plus moches et on les surestime par-dessus le marché ! Ils gagnent des millions à rien foutre parce qu'ils savent rien faire !

Bill : Ouais ils se remplissent bien les poches. Tout ce qu'ils font c'est rouler dans des grosses voitures avec leurs gros cul.

Tom : Ouais dans des grosses voitures genre...

Bill : Genre deux grosses Ferrari rouges.

**

Bill : Et le cinglé là... c'est quoi son nom déjà... Tom, là... avec sa tarlouze d'idiot de frère... Ils sont trop asociaux...

Tom : Et voilà qu'ils ont de tout nouveaux look « cools »

Bill : Ouais... Ils ont l'air encore plus « cool » qu'avant... Il a juste l'air d'une petite tapette, ouais !

Tom : La dernière des tapettes...

Bill : Avant ça allait encore mais maintenant il est vraiment trop moche.

**

Tom : Et à l'étranger...

Bill : A l'étranger on leur fait « Ouais, vous êtes trop cool, vous êtes des stars internationales » ah mais fermez dont vos gueules... Bande de nazes.

Tom : Ca prouve bien que l'argent change les gens. Dès que tu commences à avoir un peu de fric, tu évolues.

Bill : Et t'as vu comment ils ont changé, t'as vu de quoi ils ont l'air maintenant ?!

**

Tom : Le top du top c'est qu'ils n'ont pas de styliste, franchement, il devrait s'en trouver un(e) parce que là, sortir comme ça c'est vraiment ridicule !

Bill : C'est la honte !

Tom : Trop la honte, imagine un peu que tout le monde se trimballe comme ça dans la rue...

Bill : Et Bill j'voudrais trop l'expédier loin d'ici, lui cracher à la gueule et l'expédier pour de bon très loin d'ici.

Tom : A cause de sa tronche de cake. Il se maquille alors que c'est un mec ! C'est ridicule.

Bill : Ridicule...

(rires)






@ Gla : Peut-être, je sais pas trop, j'suuis pas une grande fan des Cinéma Bizarre donc je ne connais pas très bien leur musique et surtout pas les chœurs ! C'est le genre de trucs auxquels on fait attention plus tard, après plusieurs écoutes... Je sais juste que Luminor me fait peur et que Strify est fou-gay xD (Très maniéré =D)
Et oui, il y aura toujours des groupies, moins, mais toujours assez pour faire ch***, mais cette fois, ça ne m'empêchera pas d'aller les voir en concert. J'espère que toi non plus !

@ Takara : Cette vidéo est énorme xD Désolée si ça te déçoit, mais si je l'avais déjà vue la semaine dernière, j'ai mis le lien dans mes favoris pour la traduire ici mais jusque là je n'ai pas encore eu le temps =S Je suis consciente de ne pas être très active sur mon blog en ce moment c'est vrai, mais je prends des nouvelles des TH très régulièrement =) (J'ai les 5 minutes quotidiennes de « flash info TH » xD Nan en fait je fais un tour sur le blog tchèque à chaque fois que je vais sur l'ordi du coup je rate très peu de choses sans pour autant avoir à passer des heures sur pleins de sites différents. Ce blog est vraiment bien même si c'est en tchèque lol)

@ Von marokko : Oui, les TH seront bien au Maroc pour le concert de la tolérance le 17 Octobre.

@ Choubidou : Je suis lààààààààà !!! lol ^^


@ Pauline 147 : Oui tout s'est bien passé, mais j'ai pas encore mes résultats =) Pour ce qui est de Tom, je n'étais pas au courant, en tout cas, rumeur ou pas, peu importe ! Rupert Grint (Ron Weasley dans Harry Potter) aussi s'est tapé la grippe A, elle n'est pas plus mauvaise qu'une autre grippe, je sais pas pourquoi cette histoire a viré à la parano xD Sûrement à cause des médias... Comme d'hab lol !



@ Lucile : Hou là !!! Non ils jouent en live lorsqu'ils font des concerts !! Ce n'est pas du playback, ça serait bien triste sinon... Par contre, dans la plupart des émissions télé où ils jouent, c'est du playback, quoi qu'il y a des exceptions. (à TV Total par exemple, c'est toujours du live)



EDIT du 7 Octobre :

J'ai vu qu'il n'y avait pas de livret de traduction dans l'album, alors je vais consacrer le prochain article au troisième album (allemand puisque je n'ai pas la version anglaise, même si je ne la boycott pas vraiment cette fois ^^) et aux traductions des chansons. En attendant, vous pouvez déjà donner vos impressions ^^
Personnellement, je l'aime énormément. Je ferai un petit commentaire perso pour chaque chanson. RDV au prochain article (En ligne ce WE)



EN ATTENDANT : Automatic (reprise)



@ Lilya : C'est sympas de vouloir les obtenir légalement ! Malheureusement je ne sais absolument pas comment tu peux faire pour les avoir sans passer par itunes =S Si quelqu'un a une suggestion...

@ Takara : Merci ! Enfin il faut avouer qu'en ce moment, malheureusement pour les bloggers, je privilégie ma vie d'à côté =S J'ai un job en 30h pour le moment alors j'ai pas trop le choix, mais fut un temps où malgré les nombreuses heures de cours et de devoirs je n'hésitais pas à prendre sur mon sommeil pour compléter ce blog ! (Je tiens quand même à préciser que ce n'est pas dû à un désintérêt ;-) )

Certains m'ont demandé ce que je pensais de l'album, je vais donc écrire un petit truc pour chaque chanson et mettre des étoiles pour dire comment je les aime :

2 étoiles (**) = J'aime beaucoup
3 étoiles (***) = J'ADORE ! (Dans les deux cas, c'est bien =P)


KOMM (Viens)

Le sens-tu toi aussi ?
Le courant et l'énergie.
Isolé comme dans du Néoprène (caoutchouc),
Sous ta peau,
Plongé au plus profond de toi,
Il y a ton cœur qui bat
Dans l'ivresse des profondeurs
A la recherche de la lumière
Tout comme toi et moi

REFRAIN

Oh viens
La nuit est claire – viens
Fuis le monde – viens
Laisse-toi tomber pour t'envoler – viens
Le ciel s'enflamme – viens
Sensationnel – viens
Laisse-toi tomber pour t'envoler –Viens, viens

Tout est nouveau,
Comme un prototype.
Nous flottons dans un endroit où il n'y a plus rien.
Nous sommes en apesanteur
En veux-tu davantage ?
Veux-tu ne plus jamais revenir ?
Veux-tu tout ?
Dans ce cas viens avec moi
Nous allons chjercher la lumière
Tous les deux, toi et moi.

REFRAIN

Viendras-tu avec moi ?
Viendras-tu avec moi ?
Viendras-tu avec moi ?
Viens avec moi !

Prends ma main
Nous sommes tout seuls
Ensemble tout sera différent

Oh viens
Toi et moi allons fuir le monde


Appréciation : *** Je trouve que la chanson a une très bonne énergie, le refrain est génial, les paroles sont jolies malgré le thème ombre/lumière un peu redondant dans les chansons de TH.


SONNENSYSTEM (Système solaire)

En un sens c'est la fin mais aussi le début
Et c'est la première fois que nous nous serrons les coudes
Les ennemis deviennent amis, se prennent dans les bras
Qui aurait pu le croire ?
Nous sommes quelque part en orbite
Et 6 Milliards de gens croisent les doigts dans le vent
Qui sait si demain nous serons toujours en vie
Nous regardons dans la nuit
Quelles erreurs avons-nous commises

REFRAIN

Salut ! Capitaine de la navette spatiale
Salut ! Avez-vous vu ça ?
Il n'y a plus d'étoile
Dans notre système solaire obscure
Salut

Certains disent qu'ils ont vu quelque chose
Certains croient que ce n'est que passager
L'espace d'un instant, tous les cœurs s'arrêtent de battre
Ca fait si longtemps qu'ils n'ont plus rien ressenti
Ils ont tellement refroidis qu'ils ne fonctionnent plus.

REFRAIN

Je tombe dans la nuit
Et te cherche
Tout se brise en moi
Mes rêvent se consument
L'amour gèle
Nous hurlons tous
Ensemble, et pourtant chacun pour soi.


Appréciation : *** J'aime non seulement le rythme l'air mais j'adore aussi les paroles ! On sort du thème de l'amour et on rentre dans le côté "engagé" et critique des TH. Vision plutôt négative de la société où les gens ont les même maux et préfèrent pourtant souffrir dans leur coin... Et pourtant, c'est dans dans ces moments-là qu'on s'unit : Il y a donc de l'espoir... C'est en ça que ce n'est pas seulment la fin... C'est aussi un début ! (en référence à la première phrase de la chanson)



AUTOMATISCH (a déjà été traduite dans un article précédent)

Appréciation : ** Finalement, c'est l'un des morceaux les plus TH, malgré les nouveautés électros. Je trouve la voix de Bill cependant un peu trop rètouchée à certains endroits, presque robotique... Ca pourrait bien aller avec le thème de l'album mais perso, je préfère quand la voix sonne authentique.


LASS UNS LAUFEN (Marchons)

La pluie est forte.
Dehors comme à l'intérieur,
Il fait gris.
Des murs sombres ont bouché mon point de fuite
Les lumières s'éteignent
Je referme toutes les portes
Les pièces remplies
Des visions de toi
Les battements de mon cœur
Font vibrer le sol
Je n'ai plus rien à perdre

REFRAIN

Oh mettons nous en marche
Une fois l'obscurité venue
Notre avenir a commencé quelque part
Derrière l'horizon
Oh marchons
Jusqu'à ce que la nuit s'éclaire
Et jusqu'à ce que la dernière pluie du monde
S'écroule sur nous

Je marche sur les rails
Je me laisse emporter par les nuages
Et compte chaque pas
Sans raison
Vers une destination imprécise

Je ne sais pas ce qui se passera
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Je sais seulement que tu n'es plus là
Le vent me réveille
Et je me rends compte que je suis en train de marcher

REFRAIN

Quand sait-on qu'on est descendu trop bas ?
Quand sait-on qu'on est allé trop loin
Où se situent le début et la fin des temps
Donne-moi une raison (de vivre)
Je t'en prie conduis-moi là-bas

Marchons...


Appréciation : ** Quand j'ai entendu l'extrait de cette chanson, j'étais plutôt sceptique. Ca sonnait trop "Coldplay" pour moi (Dont je trouve les chansons trop molles et monotones, désolée pour les amateurs !) Et c'est en l'entendant en entier que j'ai fini par me laisser porter par la mélodie et les paroles. Pour moi, c'est comme une suite de Wenn nichts mehr geht en un sens (c'était pas chanson préférée du 1er album)... La mort, l'espoir d'une vie après la mort... Et les aigus de Bill à la fin sont très naturels, pas comme dans d'autres chansons de l'album, et c'est plus beau et plus touchant je trouve.


HUMANOID (Humanoïde)

Contre l'amour – contre la haine
Contre le soleil – contre la nuit
Contre les règles – contre le pouvoir
Contre tout – contre tout
Je suis

Humanoïde

Donne-moi de la vie – donne-moi de l'air
Mon cœur continue de battre
Parce qu'il le doit
Je cours après mon ombre
Donne m'en plus – donne m'en plus – toujours plus
Je suis

Humanoïde
Humanoïde – Reviens !
Humanoïde – Reviens et

Prends-moi mon cœur
Prends ma douleur
Je suis prisonnier entre les mondes
Coordonnées inconnues
Tiens-moi – sinon je tombe
Tiens-moi

Je ne veux pas de mon cœur
Je ne veux pas de cette douleur
Je ne veux pas de ma tête
Je ne veux pas de cette merde
Je ne veux pas de cette saloperie
Je ne veux pas !

REFRAIN

Prends-moi mon cœur
Prends ma douleur
Je n'en peux plus
Tiens-moi
Je suis prisonnier entre les mondes
Coordonnées inconnues
Tiens-moi – sinon je tombe
Tiens-moi

Donne-moi quelque chose que j'arrive à sentir
Et montre-moi quelque chose que j'arrive à voir
Je suis prisonnier entre les mondes
Coordonnées inconnues


Appréciation : *** J'adore le côté complètement destructuré de cette chanson, le fait qu'il y ait plusieurs mélodies pour un seul air musical. Pas de coup de coeur particulier pour les paroles mais énorme coup de coeur pour la mélodie et la musique.


FÜR IMMER JETZT (A tout jamais)

Je te vois pleurer
Et nulle n'essuie tes larmes
Je t'entends crier
Car le silence t'étouffe
Je sens ton cœur
Il se sent seul, comme toi
Laisse-toi aller
Ferme les yeux

REFRAIN

Hey – Le monde s'arrête pour toi
Hey – Là, dans mes bras
A tout jamais

C'est lorsque tu pars en quête
Et que tu te perds
Que je te trouve
Et te ramène jusqu'à moi

REFRAIN

L'espace d'une journée
L'espace d'une nuit
L'espace d'un instant
Où tu riras
Nous traverserons le temps
Contre toute loi (de la nature)
Pour toujours toi et moi
A tout jamais

Nous rassemblons nos morceaux
Nous ne faisons qu'un, comme le Yin et le Yang
Sens-tu ma présence
Quand tu respires ?
Sens-tu ma présence
Quand personne n'est là ?


Appréciation : ** Là non plus je n'avais pas spécialement accroché à l'écoute de l'extrait, mais je me suis laissée transporter en écoutant la chanson en entier. Encore une chanson d'amour, mais peu importe : c'est un plaisir pour les oreilles.


KAMPF DER LIEBE (Le combat de l'amour)

Tu me fais du bien – Tu me fais du mal
Je suis en plein combat de l'amour
Je marche à travers la braise
Je marche à travers la pluie
Juste pour le combat de l'amour

Le jour est noir
Je me tiens éveillé
Rouge est le combat de l'amour
Je sens la force
Je me sens faible
Je combats le combat pour l'amour

Quand est-ce que j'arriverai ?
Quand est-ce que j'arriverai ?
Quand est-ce que j'arriverai enfin ?
Je ne sais pas combien de temps j'arriverai encore à combattre

REFRAIN

A travers le feu, frois et solitaire
Des flammes me conduiront jusqu'à toi
Et ensuite nous combattrons ensemble
Le combat de l'amour

Tu as besoin de passion
Pas d'antidote
Tu veux ce combat de l'amour
Ca n'en finit jamais
Car c'est en toi
Tu es le combat de l'amour
Le combat de l'amour va
De l'apogée à la chute
Tu te sens libre
Mais tu es prisonnier(ère)
Tu combats le combat pour l'amour.

Quand est-ce que nous arriverons ?
Quand est-ce que nous arriverons ?
Quand est-ce que nous arriverons enfin ?
Je ne sais pas combien de temps j'arriverai encore à combattre

REFRAIN

Je cours à travers les rues
A travers les déserts (désolée, je m'étais trompée =S)
Jusqu'à
Nous scellerons notre pacte
Je me bats pour toi et toi pour moi
Pour toujours


Appréciation : *** Alors que je n'avais pas DU TOUT aimé l'extrait anglais qui nous était parvenu au tout début des fuites du studio US, j'ai complètement changé d'avis en l'écoutant en entier et en allemand... On sent le combat dans la musique, surtout dans la dernière partie de la chanson qui monte en intensité. C'est comme une marche à la guerre et ça prendrait presque aux tripes.


HUNDE (Chiens)

Nous ne vous appartiendrons plus jamais
Nous ne jurerons plus jamais de vous
Nous n'avalerons pas un mensonge de plus
Plus jamais
Nous ne voulons plus de votre vérité
Vos masques
Nos visages
Nos yeux ont besoin de lumière
Beaucoup plus de lumière

REFRAIN

Lâche les chiens
Je te préviens
Lâche les chiens
Ne nous suis pas
Lâchez les chiens
Nous connaissons le chemin
Nous avons des rêves que vous ne comprenez pas
Lâchez tout
Avant qu'il vous arrive des bricoles
Nous étouffons
Quand vous êtes sur notre dos
Libérez-nous

Nous sentons le sang
Et aimons sauvagement
Nous mordons tous ceux qui nous torturent
La nuit est notre reflet ce soir

REFRAIN

Chassez-nous, suivez-nous
Vers la pleine lune
Chassez-nous, suivez-nous
Vers la pleine lune
Chassez-nous, suivez-nous
Vers le précipice
Lâche-nous
Lâche-nous une bonne fois pour toute


Appréciation : *** Non pas que je n'aime pas les chansons d'amour mais bon, c'est vrai que ça fait du bien quand on sort un peu du sujet ! Comme vous l'aurez compris, je n'aime pas seulement l'air (très!) entraînant de cette chanson mais aussi ses paroles (qui s'inscrivent dans la lignée de Schrei et de Lass uns hier raus). Un peu de rébellion tokio hotelienne, ça fait du bien ^^


MENSCHEN SUCHEN MENSCHEN (Les humains cherchent d'autres humains)

En rêve
Dans l'univers
Dans la tempête
En chute libre
Par haine
Par besoin
Par amour
Jusqu'à la mort
Tu es à ma recherche
Je suis à ta recherche

REFRAIN

Les humains cherchent d'autres humains
Chacun cherche pour lui tout seul
Les humains cherchent d'autres humains
Nous ne voulons pas être seuls
Les humains cherchent d'autres humains
Tu es quelque part à ma recherche
6 milliards d'êtres humains
Comment vais-je pouvoir entrer en contact avec toi ?

Dans l'ivresse
Dans les réseaux
Dans les films
Dans la réalité
Pour moi
Pour le cœur
Pour la vie
Je me sens vide
Tu cherches en moi
Je cherche en toi

REFRAIN

Comment vais-je trouver le chemin qui mène jusqu'à toi ?
Trouveras-tu le chemin qui mène jusqu'à moi ?
Comment vais-je trouver le chemin qui mène jusqu'à toi ?
Trouveras-tu le chemin qui mène jusqu'à moi ?

Cherche-moi
Moi je te cherche


Appréciation : *** Je ne saurais pas vraiment dire pourquoi j'aime cette chanson. J'aime bien le thème ! Ce n'est pas uniquement une chanson d'amour (oui parce que le fil principal c'est quand meme Bill qui cherche son âme soeur parmi les habitants de la planète bleue), il y a aussi une observation générale des hommes qui destestent la solitude au point de parfois s'entourer d'autres gens, non pas parce qu'ils les aiment, mais parce que c'est vital. Même le plus solitaire des hommes a beson de compagnie.


ALIEN

Mon cœur se bat contre moi
Comme un alien en moi
Je me lève, me retourne
Tout est maculé de sang
Je regarde dans le miroir
Et il y est écrit :

Insuffle-moi ton amour
Je veux être enfin auprès de toi

Je suis malade sans toi
J'ai déjà essayé tous les poisons
Et maintenant,
Je me laisse tomber
Je m'allonge sur les braises
Et regarde le ciel
Et entends ta voix

Insuffle-moi ton amour
Je veux être enfin auprès de toi

Sors-moi de ce mauvais rêve
Alien cherche amour
Lâche-moi, laisse-moi sortir de là
Alien cherche amour
Ton amour


Appréciation : ** Je n'ai pas encore réussi à trouver une interprétation précise de cette chanson... Il y en a sûrement plusieurs ! Pas d'attachement particulier à cette chanson, mais elle s'écoute bien. J'aime beaucoup le changement de rythme avec les guitares vers la fin.


GEISTERFAHRER (Conducteur à contresens sur l'autoroute. [littéralement : Conducteur fantôme])

De l'essence dans le sang
Je vais bien
Ce n'est plus très loin
La dernière sortie d'autoroute
Défile à côté de moi
Le métal vibre
En dessous de moi
Sur la route qui mène à toi
Les étoiles tombent à l'horizon
Je tourne le volant pour faire demi tour

REFRAIN

Maintenant embrasse-moi
A contre-jour
Comme un conducteur à contresens
Je te cherche
La nuit est froide
Je suis seul sur la route
Comme un conducteur à contresens
Pour enfin être auprès de toi

L'adrénaline me tient en éveil
N'ai pas peur
La route fait demi tour devant moi
Je tourne le volant à fond

REFRAIN

Je ne te connais pas et pourtant je crois
Que je peux parvenir jusqu'à toi
Parvenir jusqu'à toi

Je suis là
Derrière toi
Conducteur à contresens
Je t'accompagne dans ton dernier bout de chemin

REFRAIN

Hé je suis auprès de toi
Je suis là...là
Je n'ai pas le droit d'être ici
Les conducteurs à contresens font toujours route en solitaire


Appréciation : ** J'ai été très agréablement surprise par le duo et je suis pressée d'en savoir plus sur cette mystérieuse voix =D


ZOOM (Transfert)

Es-tu là, quelque part dehors
Seul(e) avec toi-même ?
T'es-tu perdu(e) quelque part
Ne sachant pas dans quel but ?
Un battement de cœur
Que personne ne sent
Es-tu là, quelque part dehors,
Trop faible pour pleurer ?
Ayant surtout voulu fuir les gens
Pour t'isoler
Je te vois, regarde à travers la nuit

REFRAIN

Transfère-toi jusqu'à moi
Je me transfère jusqu'à toi
Nous allons briller
Très loin d'ici
A travers le temps et l'espace
Transfère-toi jusqu'à moi

Es-tu quelque part, là, dehors
En train de rire
Des larmes sur le visage ?
Es-tu quelque part, là, dehors
En train de crier
Jusqu'à en briser le silence
Je te vois, n'abandonne pas maintenant


REFRAIN

Je te vois, me vois-tu ?

Très loin d'ici
A travers le temps et l'espace
Transfère-toi jusqu'à moi
Transfère-toi jusqu'à moi
Je me transfère jusqu'à toi
A travers la tempête
A travers le froid de la nuit
Et les peurs qui sont en toi
Très loin d'ici
Transfère-toi jusqu'à moi


Appréciation : *** J'adore la mélodie et les paroles sont jolies. Je n'aurais jamais cru que les TH feraient un jour un piano/voix, ça change de la guitare et c'est très joli, et même si ça extrait une partie du groupe, je trouve qu'ici ça en vaut la peine. On découvre dans ce morceau les TH sous un autre jour et j'aime beaucoup.



TRÄUMER (rêveur)

Les yeux noirs
Les lèvres noires
Tu te tiens devant moi
Laisse l'avenir basculer de nouveau
Partons loin d'ici

REFRAIN

Nous nous avons
Nous avons peur
Nous n'arrivons nulle part
Nous sommes des rêveurs
Nous nous avons
Nous avons peur
Nous nous tenons par la main
Nous sommes des rêveurs

Une brume blanche
La lumière blanche de la lune
Resplendissent de clarté
Tout comme toi
Quand tu dors
Je t'accompagne
Je ferme les yeux

REFRAIN

Nous nous sommes tout donné
Nous nous sommes tout pris
Nous nous sommes tout pardonné
Pour arriver jusqu'ici
Ne nous réveille pas
Quand le matin arrivera
Nous serons seuls
Nous préférons rêver


Appréciation : *** J'aimais déjà énormément la version anglaise (dont les paroles racontent une toute autre histoire que la version allemande. C'est pour ça que je ne condamne pas l'album anglais cette fois. Chaque chanson a son intérêt, en allemand comme en anglais), mais alors là... Gros coup de coeur pour la musique ainsi que pour les paroles... En effet, il y a des jours où on se dit qu'il vaut mieux oublier la réalité et vivre dans son monde de rêves où tout est plus facile, même si c'est comme se voiler la face.


HEY DU (Hé toi)

Salut, je viens de la galaxie voisine
Où il n'y a ni horizon ni frontières
Les journées ne se terminent jamais
Et les nuits sont infinies
Les battements de cœur, la vitesse de la lumière,
Le temps et l'espace se déplacent
Il n'y a pas de routine
Les rêves sont réalité
Personne ne se plaint
Toi l'humain, dis, toi aussi tu es aussi heureux ?

Hé toi, petit androïde
Hé toi, sur ton satellite

Salut, pour toi j'ai interrompu mon parcours
Vous êtes tout nouveaux pour moi
Vous aimez vous détester
Comment ça se passe ?
Est-ce amusant ?
Chez nous ça marche autrement
Aujourd'hui c'est ton jour de chance
Toi l'humain, viens par là et fais un vœu

Hé toi, petit androïde
Hé toi, sur ton satellite

Emmène-moi à travers la mer d'étoile
Dans ta fusée supersonnique
Je n'en peux plus
Hé toi, petit androïde

Toi l'humain, viens par là
Toi l'humain, fais un voeu
Toi l'humain, viens par là
Toi l'humain, amuse-toi un peu

Salut petit androïde
Je suis si seul
Mon cœur est vide
Lourd comme un millier de pierres
Je veux tenter quelque chose
Je n'ai rien à perdre
Allez, démarre les machines
Allons faire un tour ensemble dans l'espace.


Appréciation : *** Le rythme me fait penser à "We will rock you" ^^ J'adore ce morceau, il est vraiment très différent de tout ce que les TH ont pu faire jusqu'ici, et même très différent du reste de l'album, musicalement parlant. Très simple dans l'instrumentalisation, pas de fioritures, pas trop de retouches et un effet echo qui me plaît beaucoup !



THAT DAY (Ce jour)

La pluie tombe
Mais ne touche pas le sol
Je me souviens
D'une maison vide
Tu dis que je suis rétabli
Mais je me sens toujours brisé
Brisé
Lumières allumées
Lumières éteintes
Rien ne fonctionne
Je suis cool
Je suis génial
Je suis con
Je me nourris de mensonges De mots qui n'ont pas été prononcés
Ca va aller
Un jour

REFRAIN

Ce jour n'est jamais venu
Ce jour ne vient jamais
Je ne laisse pas tomber
Je continue de m'accrocher
Tout le monde dit
Que le temps apaise les maux
Ca fait une éternité que j'attends
Et ce jour n'est jamais venu

Tu as dit que j'allais pouvoir rentrer chez moi
Ils ont dit
« Il s'en sort très bien tout seul »
Les cris dans ma tête
Je les garde pour moi
Pour moi
Vous les docteurs et vos promesses
Les psys, les guérisseurs
J'ai vu les meilleurs
Peu importe ce qu'ils vendent,
Ce qui est sûr c'est qu'ils savent comment le vendre

REFRAIN


Appréciation : ** Je dois avouer que j'étais un peu déçu d'entendre que ce n'était pas un duo. Je me suis dit "ok, c'est une chanson écrit directement en anglais, il doit y avoir une raison" Et en fait non, du moins pour le moment je n'en vois pas. Ils avaient peut-être simplement envie d'écrire directement en anglais, je ne sais pas. Mais cette chanson rend bien je trouve, alors tant pis pour la langue.



SCREAMIN' (Crier)

Je n'ai jamais rien vu de comparable à toi
Tu me regardes bêtement, les yeux vides
Tu regardes juste au travers

Je suis bien triste à voir
Cette nuit est bien, bien froide


REFRAIN

Je crie du sommet du monde
M'entends-tu ?
Je crie du sommet du monde
M'entends-tu ?
Ne sais-tu pas que je suis en train de crier du sommet du monde
Ne me sens-tu pas ?
Je crierai jusqu'à en saigner
Et je traverserai le plafond
Non tu ne sais pas ce que je ressens
Et que je me tue à essayer et essayer encore
M'entends-tu ?
Je crie du sommet du monde
M'entends-tu ?


J'ai analysé chaque chose, la moindre chose que tu as faite
Je suis physiquement et mentalement
Sur-obsédé par toi

Je suis bien triste à voir
Cette nuit est bien, bien froide

REFRAIN

Et je suis si près de ce dont j'ai rêvé
Mais ça fait si mal, ouais, ça fait si mal

Au sommet du monde
Au sommet du monde
Je crie du sommet du monde
Mais je ne pense pas que tu m'entendes
Ne m'entendras-tu jamais ?
Devrai-je tuer pour ça ?
Ce rêve me rend malade.


Appréciation : * Je sais que j'avais dit que mes appréciations iraient de 2 à 3 étoiles mais je n'ai vraiment aucune attache particulière avec cette chanson. Je ne l'aime pas beaucoup même si le début me fait penser à une chanson de Marilyn Manson (et j'aime bien cet artiste). C'est du déjà vu et revu, c'est du bruit pour faire du bruit, je trouve les paroles simplistes et sans intérêt et la musique, idem... Fâchée avec cette chanson pas assez recherchée à mon goût.





Voilà ! N'hésitez pas vous aussi à donner votre avis sur les chansons =D






@ Julie : Si, j'ai aussi remarqué la ressemblance ave Protège-moi de Placebo ^^ mais je pense que ce n'était pas prémédité.

@ Marina : Non pour l'instant je ne prévois pas de traduire les versions anglaises, j'ai même pas l'album ! lol J'ai déjà longuement hésité à traduire That day et Screamin'... L'allemand c'est pas courant comme langue, c'est pour ça que je traduis car tout le monde n'y a pas accès ! Par contre l'anglais... Qu'on soit fâché avec ou pas, tout le monde l'apprend à l'école et le comprend plus ou moins, non ? Enfin je sais pas... Mais si je n'ai jusque là pas beaucoup fait de traductions de l'anglais vers le français, c'est que je ne trouvais pas ça indispensable =S Mais si vous êtes vraiment fâchés avec j'veux bien le faire...


@ Prudence : L'album est en vente dans tous les magasins de médias et de grande distribution depuis plus d'une semaine maintenant.

@ Litcheyy : Moi aussi je corrigeai ça avant mais je me suis rendue compte que tous les américains, du moins les générations les plus récentes, ne disent plus « doesn't » mais « don't ».




@ Marie : "Laufen" peut vouloir dire courir ou marcher selon le contexte, mais dans la plupart des cas c'est "marcher". "Sich verlaufen" veut d'ailleurs dire se perdre en marchant ! Pas se perdre en faisant son jogging xD Pour dire "courir" au sens vraiment physique du terme, les allemand diront plutôt "rennen". "Laufen" dans le sens "courir" est plutôt utilisé au sens figuré. Par exemple : "Die Zeit läuft" = le temps court

J'vous donne même des cours d'allemand, j'suis sympa, non ? lol (J'me lance des fleurs, on dirait Tom ! xD)

Photo pris par Karl Lagerfeld... Je ne comprends décidément rien à la mode xD !!




Pour ceux qui l'auraient loupé hier :

TOKIO HOTEL AU GRAND JOURNAL


LA BOITE A QUESTION

CORRECTION :

A la première question, Tom répond qu'on trouve les plus jolies filles dans SA chambre à lui.



ON N'EST PAS COUCHE




@ lilya : Aucune idée pour le prix des places... Ca devrait être plus cher qu'avant parce qu'à mon avis ils vont faire dans le compliqué ! (Du coup le show sera plus coûteux pour eux et par conséquent pour nous aussi). Il est mieux de prendre sa place assez vite, par contre, tu n'as pas à sécher les cours pour aller les voir ! Les concerts auront lieu le soir alors tu peux y aller après. (par contre ce ne sont pas les dates de la tournée européenne qui ont été mises en ligne, juste 3 dates françaises [hors Paris] dans lesquels ils ne retourneront certainement pas pendant la tournée (qui débutera février/mars)

@ Marina : Les paroles en anglais sont sur internet, tu peux les trouver en cherchant sur google.


@ Pauline 147 : Non, pas de date à Strasbourg pour le moment. Je vous laisse les 3 dates :

18.03.2010 - Lyon (Salle Tony Garnier)
20.03.2010 - Saint Herblain (Zenith de Nantes)
22.03.2010 - Nice (Palais Nikaia De Nice)

@ Lolie : Il dit "Als ich Sänger war"

@ Pauline 147 : Je comprends tes craintes mais malheureusement je ne suis pas l'attachée de presse des TH ! xD Je ne connais pas plus que toi où et quand ils passeront en France pour la tournée =S

22.02.2010 LU Luxembourg ROCKHAL

23.02.2010 NL Rotterdam AHOY

25.02.2010 BE Brussels FOREST NATIONAL

26.02.2010 DE Oberhausen ARENA

28.02.2010 DE Hamburg COLORLINE ARENA

01.03.2010 DK Copenhagen FORUM

03.03.2010 NO Oslo VALHALL

04.03.2010 SE Stockholm THE GLOBE

05.03.2010 SE Gothenburg SCANDINAVIUM

07.03.2010 FI Helsinki HARTWALL ARENA

08.03.2010 RU St. Petersburg ICEHALL

10.03.2010 RU Moscow OLYMPIC STADIUM

14.03.2010 PL Lodz SPORTS HALL

15.03.2010 CZ Prague TESLA ARENA

17.03.2010 FR Lille ZENITH

18.03.2010 FR Lyon TONY GARNIER

20.03.2010 FR Nantes ZENITH

22.03.2010 FR Nice NIKAIA

23.03.2010 FR Marseille ZENITH LE DOME

25.03.2010 IT Torino PALA TORINO

26.03.2010 IT Padova PALASPORT

28.03.2010 HR Zagreb ARENA ZAGREB

30.03.2010 AT Vienna STADTHALLE

31.03.2010 CH Zurich HALLENSTADION

02.04.2010 FR Toulouse ZENITH

03.04.2010 CH Geneva ARENA GENEVA

05.04.2010 ES Barcelona PALAU ST JORDI

06.04.2010 ES Madrid PALACIO DE DEPORTES

07.04.2010 PT Lisbon ATLANTICO

11.04.2010 IT Rome PALALOTTOMATICA

12.04.2010 IT Milan MEDIOLANUM FORUM

14.04.2010 FR Paris BERCY



LES PLACES POUR LA FRANCE SERONT MISES EN VENTE LE 4 NOVEMVRE !


+++ LIVE MTV +++


Pour ceux qui n'ont pas encore regardé les vidéos du concert d'Athènes (MTV), les voici. Le concert sera rediffusé sur la version française de la chaîne (MTV) le vendredi 30 Octobre à 23h45. (Nous pouvons tous souffler, les concerts seront bien en live ^^)


1.NOISE

2.MENSCHEN SUCHEN MENSCHEN

3.BREAK AWAY

4.AUTOMATIC

5.WORLD BEHIND MY WALL

6.DOGS UNLEASHED

7.SCHWARZ

8.ALIEN

9.READY SET GO

10.THE DARK SIDE OF THE SUN

11.MONSOON

12.FÜR IMMER JETZT




@ ham-ham : non ce n'est pas Tom qui fait les choeurs de la fin sur monsoon. Il fait seulement ceux du premier couplet (peut-être du deuxième aussi, je sais plus, j'écoute pas trop l'anglais), bref, il fait les choeurs aux mêmes endroits que dans la version originale allemande; mais c'est que la voix de Bill ressemble à celle de Tom lorsqu'il chante dans les graves.

@ Julie C : Ah non !!!!!!!!!!!!! J't'en prie, j'te l'avance ta place mais tu ramènes tes fesses à Bercy avec moi !!! (et ma maman xD Groupie number 1 si si ! J'parie qu'elle criera plus que dans la tour de la terreur !)

Quelques interviews faites en France :

HIT WEST

SO YOU


+++ EMAs +++

Fière d'eux pour le prix mais surtout pour le live ! Je ne suis pas fan des concerts grandioses, ça me va très bien quand c'est simple, mais c'est surtout que c'était juste parfait niveau instrumental, niveau vocal... Une mention spéciale pour Georg au piano ! Et pour les chaussures à talon de Bill xD xD Vincent Mac Doom à du soucis à se faire lol


WORLD BEHIND MY WALL

BEST GROUP

Discours : Merci beaucoup ! C'est vraiment incroyable. Merci de nous avoir élu meilleur groupe ce soir. On était nominés parmi tellement de groupes géniaux et j'aime vraiment tous les groupes de cette catégorie alors ça nous fait très plaisir et nous sommes très fiers. Et nous voulons remercier MTV, nous voulons remercier tous nos fans, ce sont eux qui ont rendu ça possible ! Merci beaucoup pour votre amour, pour votre énergie, pour votre soutien... Et ensuite nous voulons remercier nos familles et nos amis, certains sont présents ici ce soir... Merci beaucoup d'être toujours là, vous êtes tout pour nous. Et maintenant, je voudrais juste fêter ça et je vous souhaite à tous de passer la meilleure soirée de l'année dans notre patrie, l'Allemagne ! Merci beaucoup !


+++ DAVID HASSELHOFF fait coucou à GEORG xD +++


Juste pour le trip...

VIDEO

Présentatrice : Salut David, comment ça va ?

David : Salut, je vais super bien.

Présentatrice : Vous êtes tout plein de paillettes !

David : Oui, je suis tout plein de paillettes ce soir.

Présentatrice : J'ai une petite faveur à vous demander. Il y a quelqu'un qui est très fan de vous, il s'appelle Georg et il fait partie des Tokio Hotel... Vous le connaissez ?

David : Oh ouais ouais bien sûr !

Présentatrice : C'est un grand fan de vous alors est-ce que vous pourriez regarder la caméra et lui dire "Je t'aime beaucoup Georg" ? (David galère à comprendre "Georg") Comme "George" mais en Allemand.

David : Ah Georg ! Hey Georg, ça va, ça roule ? C'est Hasselhoff. Salut !

Présentatrice : Génial, merci !




+++ Duo avec Kerli ? +++

Kerli aurait apparemment dit sur Twitter qu'elle et Tokio Hotel allaient bientôt travailler ensemble... Si les choses se font, je suis vraiment pressée d'entendre le résultat ! Cette fille est géniale ^^ (Kerli est une chanteuse estonienne. Son premier album est sorti cet été. Son deuxième single, "Walking on air", a été un carton dans les pays de l'est)

Walking on air - Kerli